Is there any way to do this? I want to create a custom library of hand poses and animations I can just use and reuse across different characters.
You can use Collect Clip for that (in the Timeline). Saving as Motion will save motions, saving as Motion Plus will include facial animation as well. There is also an option to save a Gesture.
The manual explains it better than I ever can: Collect Clip Track.