I can find only one mention of being able to steer and control the speed of a vehicle using an Xbox controller & it was from many years ago. We can control the camera and and characters using MD but not vehicles. Driving a car or similar would seems to be an obvious use of an Xbox controller.
The current method using the small panel is very clunky especially for the speed control.
Am I missing something ? Is this already possible?